Kronbergs saka, ka Rīgu un Stokholmu uztver kā vienas pilsētas divas daļas. Stokholmā dzīvo viņa četri dēli, visi ar Latvijas pilsonību. Viņš pats zviedru pilsonību nekad nav pieņēmis, "jo es nejūtos kā zviedrs". Juris Kronbergs dzīvoklī Ganu ielā izslēdz datoru, kurā skan rāms atvasarīgs džezs.
Juris Kronbergs. Foto: Ģirts Ozoliņš, Picture Agency par "LALIGABAS" balvas ieguvēju nominācijā "Labākais dzejas krājums" atzīts Jura Kronberga dzejoļu krājums "Uz balkona / bet ja visu lai", kas nācis klajā apgādā "Dienas Grāmata".
1994 Dzejas dienu balva Vilks Vienacis Balva piešķirta par 2020-08-06 Uz balkona ; Bet ja visu laiku atkārtošu vienu un to pašu varbūt kāds tomēr atcerēsies ka esmu te bijis : dzeja av Juris Kronbergs Guntars Godiņš Egīls Kronbergs ( Bok ) 2016, Lettiska, För vuxna Rewards: Ojāra Vācieša prēmija Prēmija piešķirta par latviešu literatūras propagandu zviedru valodā. Juris Kronbergs atdzejojis zviedriski I. Ziedoņa, V. Belševicas un citu dzejnieku dzejoļus. 1988 Zinaīdas Lazdas prēmija Laiks Prēmija piešķirta Uldim Bērziņam un Jurim Kronbergam par dzejoļu krājumu "Laiks". 1994 Dzejas dienu balva Vilks Vienacis Balva piešķirta par Juris Kronbergs. Foto: Ģirts Ozoliņš, Picture Agency par "LALIGABAS" balvas ieguvēju nominācijā "Labākais dzejas krājums" atzīts Jura Kronberga dzejoļu krājums "Uz balkona / bet ja visu lai", kas nācis klajā apgādā "Dienas Grāmata". Litauen diktar: möte i gryningen: 26 samtida poeter / översättnig, Liana Ruokytė & Juris Kronbergs.
2016; Bok Uz balkona ; Bet ja visu laiku atkārtošu vienu av Juris Kronbergs (Bok) 2016, Lettiska, För vuxna Zviedrijā dzīvojošais latviešu dzejnieks un latviešu daiļliteratūras tulkotājs zviedru valodā J. Kronbergs, kas šovasar svin 70. gadu jubileju, savu dzimšanas dienu atzīmē ar jaunu dzejoļu grāmatu. In Memoriam: Juris Kronbergs (1946–2020) – dzejnieks, draugs 0. Ne velti Jura pēdējiem (vai tiešām pēdējiem?) dzejoļu krājumiem ir nosaukumi “Ik diena” un “Uz balkona/Bet ja visu laiku”, šajā tagadnībā ir apslēpta draudzīga un vienkārša cilvēka dvēsele. Juris Kronbergs (1946) ir Zviedrijā dzīvojošs latviešu dzejnieks un tulkotājs (1945. gadā, glābjoties no padomju okupācijas, Kronberga vecāki izceļoja uz Zviedriju). Kronbergs dzīvo divās kultūrās – viņš tulko un atdzejo gan no zviedru (arī norvēģu) uz latviešu, gan no latviešu uz zviedru; arī d Deviņdesmitajos gados Kronbergs strādāja par kultūras atašeju Latvijas vēstniecībā Stokholmā.
6.7.2020 Mūžībā devies dzejnieks un tulkotājs Juris Kronbergs 2016. gadā apbalvots nominācijā "Dzeja" par krājumu "Uz balkona/Bet ja visu laiku".
jūlijā mūžībā ir devies dzejnieks, tulkotājs un sabiedriskais darbinieks Juris Kronbergs (09.08.1946–06.07.2020). Viņa īstās mājas visu mūžu bijusi latviešu valoda.
Mūzikas namā "Daile" notikušajā Latvijas Literatūras gada balvas 2017 pasniegšanas pasākuma ekspertu komisijas gala balsojumā par "LALIGABAS" balvas ieguvēju nominācijā "Labākais dzejas krājums" atzīts Jura Kronberga dzejoļu krājums "Uz balkona / bet ja visu lai", kas nācis klajā apgādā "Dienas Grāmata".
Dzejas tulkojumi citās valodās 2006: Wolf One-Eye; translated by Mara Rozitis; introduced by Jaan Kaplinski. Litauen diktar: möte i gryningen: 26 samtida poeter / översättnig, Liana Ruokytė & Juris Kronbergs. Stockholm, 2005. Martinaitis, Marcelijus. Kokotis balāde; i tolkning av Juris Kronbergs & Helde D. Rinholm. Bromma, 1985. Dzejas tulkojumi citās valodās 2006: Wolf One-Eye; translated by Mara Rozitis; introduced by Jaan Kaplinski.
Kronbergs dzīvo divās kultūrās – viņš tulko un atdzejo gan no zviedru (arī norvēģu) uz latviešu, gan no latviešu uz zviedru; arī d
Deviņdesmitajos gados Kronbergs strādāja par kultūras atašeju Latvijas vēstniecībā Stokholmā. 1998. gadā viņš tika apbalvots ar Triju Zvaigžņu ordeni, bet 2007. gadā saņēma Literatūras gada balvu par mūža ieguldījumu latviešu literatūrā, savukārt 2016.
Kinesiska ar 2021
His most acknowledged book is Vilks vienacis (Wolf One-Eye, 1996), which has been published in Swedish, English and Estonian. In Sweden, Kronbergs is the most prolific translator of Latvian literature into Swedish. Since the late 1970s, he has translated numerous volumes of poetry and fiction by Imants Ziedonis, Vizma Belševica, Knuts Skujenieks, Uldis Juris Kronbergs was a Latvian-Swedish poet and translator who lived in Stockholm. In Latvia, he is best known for his poetry, written in Latvian.
gadā, glābjoties no padomju okupācijas, Kronberga vecāki izceļoja uz Zviedriju). Kronbergs dzīvo divās kultūrās – viņš tulko un atdzejo gan no zviedru (arī norvēģu) uz latviešu, gan no latviešu uz zviedru; arī dzeja top gan zviedriski, gan latviski, turklāt daļēji tie ir pilnīgi
Uz balkona ; Bet ja visu laiku atkārtošu vienu un to pašu varbūt kāds tomēr atcerēsies ka esmu te bijis : dzeja av Juris Kronbergs Guntars Godiņš Egīls Kronbergs ( Bok ) 2016, Lettiska, För vuxna
Juris Kronbergs ir Stokholmā dzimis latviešu dzejnieks un tulkotājs. Portālā Mums Patīk pieejamā informācija par Juri Kronbergu: Izdevniecībā “Dienas Grāmata” klajā nākusi Jura Kronberga grāmata “Uz balkona / bet ja visu laiku…” – šeit.
Histopathologist job description
Mākslinieks Egils Kronbergs. “Dienas Grāmata”, 192 lpp. Zviedrijā dzīvojošais latviešu dzejnieks un latviešu daiļliteratūras tulkotājs zviedru valodā Juris Kronbergs šovasar svin 70 gadu jubileju, un, to svinot, nākusi klajā jaunāko dzejoļu grāmata “Uz balkona / bet ja visu laiku…” – …
Labākais dzejas darbs - Juris Kronbergs „Uz balkona / bet ja visu laiku…”, Dienas Grāmata. Esam klāt @LaLiGaBa!Par to stāstīsim raidījumos sestdien un svētdien 11:05! Litauen diktar: möte i gryningen: 26 samtida poeter / översättnig, Liana Ruokytė & Juris Kronbergs. Stockholm, 2005. Martinaitis, Marcelijus. Kokotis balāde; i tolkning av Juris Kronbergs & Helde D. Rinholm. Bromma, 1985.
Juris Kronbergs dzimis 1946. gada 9. augustā Stokholmā, Zviedrijā, gleznotāja Rīgā), Ik diena (2011, apgāds Mansards Rīgā) un Uz balkona/bet ja visu laiku.
Uz balkona / bet ja visu laiku… Zviedrijā dzīvojošais latviešu dzejnieks un latviešu daiļliteratūras tulkotājs zviedru valodā Juris Kronbergs šovasar svin 70. gadu jubileju. Grāmata: Uz balkona (Juris Kronbergs), ISBN10: 9934546205, ISBN13: 9789934546204, Izdeva: Dienas Grāmata, Izdots: 2016 ties uz to, ka dzimis un gandrīz visu mūžu no-dzīvojis ārpus Latvijas (Zviedrijā, Stokholmā), viņš sevi apzinājās par latvieti. 2019.
Tās pirmo krājumu veido apjomīgs dzejoļu cikls Uz balkona, kas tapis pāgājušajā gadā. Autors: Juris Kronbergs Izdevniecībā Dienas Grāmata ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu klajā nākusi Jura Kronberga dzejoļu grāmata Uz balkona / bet ja visu Lasi vairāk » Juris Kronbergs (9 August 1946 – 6 July 2020) was a Latvian-Swedish poet and translator who lived in Stockholm.